Narrative
ORIGINAL GERMAN:
29/9 Meine Liebe Hella
Schonen Danke für Deinen l. Brief.
Den Mantel habe ich noch immer
nicht. Ich will heute dort hin schicken.
Lizzi ist mit ihren Mann
in Wien. Gestern waren wir in
Deutschland den Zeppelin landen
und auf aufsteigen sehen, es war sehr
imposant. Hast Du mein Päckchen
schon? Wie gefallen sie(?) Dir?
Was macht Dein Bub? Alles hoffentlich
schon in Ordnung. Viele
Küsse Deine liebe Tanke Thesa
ENGLISH TRANSLATION:
My dear Hella,
Thank you for your lovely letter.
I still don't have the jacket.
I want to go there today.
Lizzi is in Vienna with her husband.
Yesterday we were in Germany, to see
the Zeppelin landing and taking off, it was very
impressive. Did you get my package yet?
Do you like it? What's your son up to?
Hopefully everything is good. Many
kisses your loving Aunt Thesa
ADDRESSING ON POSTCARD AND STAMP CANCELATION:
Hella Kubin
Wienerstrasse
Herzogenburg
bei St. Pölten
Deutsch-Ost.
Stamp cancellation: mostly illegible
but a few letters could be "ARY"
which would match with Karlovy Vary,
where Therese Löwy lived.